O massacre dos Mucker e o direito à justiça

Abstract

Esta obra trata sobre o direito à justiça envolvendo a “Revolta dos Muckers” ou “Campanha do Morro do Ferrabrás”, que foi um conflito armado entre os anos de 1873-1874, o qual envolveu a luta entre tropas militares e integrantes de uma comunidade religiosa liderada desde 1869 pelo casal Jacobina Mentz Maurer e João Jorge Maurer (também chamado na colônia de Hansjörg Maurer), em São Leopoldo (antigamente era um município maior), atualmente no município de Sapiranga (já foi parte unificado do de São Leopoldo), no Rio Grande do Sul. O cenário da revolta foi a linha Ferrabraz, abrangendo as atuais localidades de Campo Bom, Lomba Grande e Novo Hamburgo. O texto utiliza como material principal um manuscrito, o qual torna-se o ponto de partida de uma pesquisa minuciosa feita pelos historiadores João Biehl e Miquéias Mügge, em livro intitulado “Escritos perdidos”, que narra a vida e a obra de um imigrante germânico chamado Johann Georg Klein (1822-1915). O livro possui quatro capítulos, com um prólogo e um epílogo. No prólogo, os autores narram como chegaram até o manuscrito de Johann Georg Klein – intitulado Vom Katechismus, perdido por mais de um século e que estava de posse dos descendentes do historiador Leopoldo Petry. Nas páginas finais do livro, um conjunto de cartas escritas pelo personagem e por ele redigidas em nome da líder Mucker Jacobina Mentz Maurer e de sua irmã Carolina Mentz. A obra ainda tem mapas, fotografias, litografias, reprodução de cartas, trazendo qualidade e informação ao texto muito bem construído.

This work deals with the right to justice involving the “Revolta dos Muckers” or “Campanha do Morro do Ferrabrás”, which was an armed conflict between the years 1873-1874, which involved the struggle between military troops and members of a community led since 1869 by the couple Jacobina Mentz Maurer and João Jorge Maurer (also called Hansjörg Maurer in the colony), in São Leopoldo (formerly it was a larger municipality), currently in the municipality of Sapiranga (it was once a unified part of São Leopoldo), in Rio Grande do Sul. The scene of the revolt was the Ferrabraz line, covering the current locations of Campo Bom, Lomba Grande and Novo Hamburgo. The text uses a manuscript as its main material, which becomes the starting point of a thorough research carried out by historians João Biehl and Miquéias Mügge, in a book entitled “Escritos Perdos”, which narrates the life and work of a Germanic immigrant called Johann Georg Klein (1822-1915). The book has four chapters, with a prologue and an epilogue. In the prologue, the authors narrate how they arrived at the manuscript by Johann Georg Klein – entitled Vom Katechismus, lost for more than a century and which was in the possession of the descendants of the historian Leopoldo Petry. In the final pages of the book, a set of letters written by the character and written by him on behalf of Mucker leader Jacobina Mentz Maurer and her sister Carolina Mentz. The work still has maps, photographs, lithographs, reproduction of letters, bringing quality and information to the very well constructed text.

Este trabajo trata sobre el derecho a la justicia que involucra la “Revolta dos Muckers” o “Campanha do Morro do Ferrabrás”, que fue un conflicto armado entre los años 1873-1874, que involucró la lucha entre tropas militares y miembros de una comunidad liderada desde 1869 por la pareja Jacobina Mentz Maurer y João Jorge Maurer (también llamado Hansjörg Maurer en la colonia), en São Leopoldo (antes era un municipio mayor), actualmente en el municipio de Sapiranga (fue una vez parte unificada de São Leopoldo) , en Río Grande del Sur. El escenario de la revuelta fue la línea Ferrabraz, que cubría las actuales ubicaciones de Campo Bom, Lomba Grande y Novo Hamburgo. El texto utiliza como material principal un manuscrito, que se convierte en el punto de partida de una minuciosa investigación realizada por los historiadores João Biehl y Miquéias Mügge, en un libro titulado “Escritos Perdos”, que narra la vida y obra de un inmigrante germánico llamado Johann Jorge Klein (1822-1915). El libro consta de cuatro capítulos, con un prólogo y un epílogo. En el prólogo, los autores narran cómo llegaron al manuscrito de Johann Georg Klein -titulado Vom Katechismus-, perdido hace más de un siglo y que estaba en poder de los descendientes del historiador Leopoldo Petry. En las páginas finales del libro, un conjunto de cartas escritas por el personaje y escritas por él en nombre de la líder Mucker Jacobina Mentz Maurer y su hermana Carolina Mentz. La obra aún cuenta con mapas, fotografías, litografías, reproducción de cartas, aportando calidad e información al texto muy bien construido.